La careta de presentació de la TECNOWEB canvia de videoclip i presenta una nova proposta en format karaoke de la cançó "Technologic" del grup Daft Punk. Aquesta nova versió ens permet inaugurar la primera activitat transversal del blog relacionada amb altres assignatures perquè us permet apendre diferents verbs en anglès molt utilitzats en el món de la informàtica. Proposo que en l' apartat de comentaris aneu tradüint la cançó com si fos un diccionari anglès-català. Espero que us agradi el nou muntatge!
NOTA: Aquest bloc es manté com a segona opció per a si el MOODLE de l' escola torna a fallar.
divendres, de novembre 2
TECNOWEB CARETA ( 1r i 2n ESO)
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
15 comentaris:
Hola!
Quina activitat més xula, David!
If you need help, let me know!
Mireia
Thanks Mireia
I was thinking about you when I program this activity. I enjoy you like it!
hola David!!
mare meva!!Que xulada de video!m'agradat molt m'estic baixant la cançó i tot jaja!!
molt guapa!!
si fiques alguna activitat la faré per que puguis fer la mitja millor!
adeeu!sins dema!
,,*alexandra..
Hola David!!!!!
Quina cançó mes chula. Es molt divertida
Adeu fins divendres que ens donorar les notes.
Quins nervis
hola david!!
molt divertit aquest video!!
tinc una pregunta: S'ha de traduir??
dwww!!
AtT,, cristina del Olmo
Hola! La idea és traduir-lo entre tots per tal de reforçar la tecnologia, la informàtica i l´anglès.
Compre, úselo, romperlo, arreglarlo,
Papelera, cambiarlo, extinción de actualización,
Cargo que, peón, de zoom, pulse,
Snap, labor que, rápido de borrarla,
Escribir, cortar, pegar, guardarlo,
De carga, comprobar si, rápido de reescritura,
Plug, reproducirlo, quemarlo, rasgar,
Arrastrar y soltar, cp - descomprimir,
Lock, llenarlo, riza, que es,
Ver, abrigo, mermelada - desbloquearla,
Surf, vaya, que plantean, haga clic en ella,
Cruz que, "crack", twitch - actualizarlo,
Nombre, tasa que, melodía, imprímalo,
Escanear, enviar por correo electrónico, fax renombrarlo,
Tocarlo, llevarlo, que obedecen, reloj,
A su vez, salir de él, para dejar de formato. [2 X]
Tecnológica [4x]
Compre, úselo, romperlo, arreglarlo,
Papelera, cambiarlo, extinción de actualización,
Cargo que, peón, de zoom, pulse,
Snap, labor que, rápido de borrarla,
Escribir, cortar, pegar, guardarlo,
De carga, comprobar si, rápido de reescritura,
Plug, reproducirlo, quemarlo, rasgar,
Arrastrar y soltar, cp - descomprimir,
Lock, llenarlo, riza, que es,
Ver, abrigo, mermelada - desbloquearla,
Surf, vaya, que plantean, haga clic en ella,
Cruz que, "crack", twitch - actualizarlo,
Nombre, tasa que, melodía, imprímalo,
Escanear, enviar por correo electrónico, fax renombrarlo
Tocarlo, llevarlo, que obedecen, reloj,
A su vez, salir de él, para dejar de formato.
Compre, úselo, romperlo, arreglarlo,
Papelera, cambiarlo, extinción de actualización,
Cargo que, peón, de zoom, pulse,
Snap, labor que, rápido de borrarla,
Escribir, cortar, pegar, guardarlo,
De carga, comprobar si, rápido de reescritura,
Plug, reproducirlo, quemarlo, rasgar,
Arrastrar y soltar, que descomprima cp -
Tocarlo, llevarlo, que obedecen, reloj,
A su vez, salir de él, para dejar de formato.
Surf, vaya, que plantean, haga clic en ella,
Cruz que, "crack", twitch - actualizarlo
Lock, llenarlo, riza, que es,
Ver, abrigo, mermelada - desbloquearla,
Compre, úselo, romperlo, arreglarlo,
Papelera, cambiarlo, extinción de actualización,
Cargo que, peón, de zoom, pulse,
Snap, labor que, rápido de borrarla,
Escribir, cortar, pegar, guardarlo,
De carga, comprobar si, rápido de reescritura,
Surf, vaya, que plantean, haga clic en ella,
Cruz que, "crack", twitch - actualizarlo,
Nombre, tasa que, melodía, imprímalo,
Escanear, enviar por correo electrónico, fax renombrarlo,
Tocarlo, llevarlo, que obedecen, reloj,
A su vez, salir de él, para dejar de formato.
Compre, úselo, romperlo, arreglarlo,
Papelera, cambiarlo, extinción de actualización,
Cargo que, peón, de zoom, pulse,
Snap, labor que, rápido de borrarla,
Escribir, cortar, pegar, guardarlo,
De carga, comprobar si, rápido de reescritura,
Plug, reproducirlo, quemarlo, rasgar,
Arrastrar y soltar, cp - descomprimir,
Surf, vaya, que plantean, haga clic en ella,
Cruz que, "crack", twitch - actualizarlo,
Nombre, tasa que, melodía, imprímalo,
Escanear, enviar por correo electrónico, fax renombrarlo,
Tocarlo, llevarlo, que obedecen, reloj,
A su vez, salir de él, para dejar de formato. [2 X]
Compre, úselo, romperlo, arreglarlo,
Papelera, cambiarlo, extinción de actualización,
Cargo que, peón, de zoom, pulse,
Snap, labor que, rápido de borrarla,
Escribir, cortar, pegar, guardarlo,
De carga, comprobar si, rápido de reescritura,
Plug, reproducirlo, quemarlo, rasgar,
Arrastrar y soltar, cp - descomprimir,
Lock, llenarlo, riza, que es,
Ver, abrigo, mermelada - desbloquearla,
Surf, vaya, que plantean, haga clic en ella,
Cruz que, "crack", twitch - actualizarlo,
Nombre, tasa que, melodía, imprímalo,
Escanear, enviar por correo electrónico, fax renombrarlo,
Tocarlo, llevarlo, que obedecen, reloj,
A su vez, salir de él, para dejar de formato.
Tecnológica [12x]
Què l' has trobada tradüida per ínternet? Bé, bona feina en tot cas. Hi ha però traductors per internet que fan traduccions una mica lliures. Proposo que algú més la millori i que indiqui, com a mode de diccionari, la paraula en anglès i la seva corresponent en català i-o en castellà. A mode d' exemple:
Buy it : Cómpralo. Compra-ho
Hola!
Estic d'acord amb el que dius sobre la traducció, David!
Per cert, "navegar" en castellà o català, referint-se a Internet, no té perquè correspondre amb la mateixa metàfora en anglès. És una pista per a una paraula que s'ha deixat en anglès i que es repeteix sovint en la cançó...
Bye guys!
Esta molt bé aquesta canço, es molt divertida.
A mes esta molt bé aixo de posar activitats d'altres asignatures al blog.
ola david que xula la musica m'agradat molt es em ingles pero es igual esta xula
;) Bé per la iniciativa de les asignatures transversals (tecnologia-llengua)
I un altré "bé" per la cançó
Està molt bé que us agradi, però estaria millor que intentéssiu fer l'activitat, no?
Recordeu que la participació i resolució d'activitats en el blog es té en compte a l' avaluació. D'aquí uns dies (quan hàgim avançat temari) posaré noves activitats. De tant en tant m´agrada penjar activitats diferents i més divertides per vosaltres com pretenia ser aquesta.
bua!! la veritat esque no m'enterat de gaire... la musica m'ha agrdat pero si t'he de da dir la veritat de tecnologia i poc mes... bueno intententare treballar'ho per a veure si puc pujar nota!!!!.adew david bona canço!
Hola david!! La canço es mol xula, pero les paraules son dificiletes, eh!? jajaja en tot cas, igualment tradueixo algunes:
compra-ho, fes-lo servir, trenca-ho,puntua-ho, posa-li zoom, treballa-ho, Rapid - borra-ho, escriu-lo, talla-ho, enganxa-ho, guarda-ho, rapid- reescriu-lo, bloqueja-ho, busca-ho, navega-hi, clica-ho, anomena-ho, imprimex-ho, escaneja-ho, envia-ho, para- formateja-ho, toca-ho tecnologia,tecnologia, tecnologia, tecnologia. despres, tot això es repeteix.
Falten algunes paraules que ja he enviat a la meva tieta d'anglaterra per a que me les tradueixi, de moment, això es tot.
Adeu david
Patri.
Publica un comentari a l'entrada